The pre-premiere of «Mom+Dad»

Career or family?

Карьера или семья?

How often does this question arise in our time? Sometimes tactless people look into your personal life asking questions: «When are you getting married?», «When are you going to give birth to children?», «Why don't you work?». The director of the new Kazakhstan film «Mom+Dad» Mereke Mukan tried to find a balance in this family and career. Details in the publication

Как часто поднимается этот вопрос в наше время? Порой бестактно люди лезут в вашу личную жизнь, задавая вопросы: «Когда женишься/замуж?», «Когда детей рожать собираетесь?», «А почему ты не работаешь?». Попробовать найти баланс в этой семейно-карьерной чаше попытался режиссер нового казахстанского фильма «Мама+Папа» Мереке Мукан. Подробности в материале

Written by Maria Kolenko

Текст Марии Коленко

Aslan (Murat Bisembin) is a former military man, and at present he is the owner of a fitness club and the father of three daughters. But at home he behaves like in a barracks: he gives orders, punishes for the smallest offense and doesn’t tolerate disobedience.

Аслан (Мурат Бисембин) – бывший военный, а в настоящее время – владелец фитнес-клуба и отец трех дочек. Правда дома он ведет себя как в казарме: отдает приказы, наказывает за мельчайшую провинность и не терпит непослушания.

His wife Aida (Sultanna Shengelbaeva) is a housewife, but she decided to go to work to prove to her husband that she was also an individual, and not a dishwasher, a combine and a washing machine, and in general she deserves only the best. Her long-time friend Rosa (Madina Kulseitova), trainer of women's practices and personal growth, was the first to change her habitual lifestyle.

Его жена Аида (Султанна Шенгельбаева) – домохозяйка, решившая выйти на работу, чтобы доказать своему супругу, что она тоже личность, а не посудомойка, комбайн и стиральная машина, и вообще достойна только самого лучшего. Надоумила ее сменить привычный образ жизни давняя подруга Роза (Мадина Кульсеитова) – тренер женских практик и личностного роста.

Samples of new roles were given to spouses is not easy: scandals, shouts and reproaches led to a radical decision ... It seems our heroes have completely forgotten about their children.

Пробы новых ролей дались супругам нелегко: скандалы, крики и упреки привели к кардинальному решению… Кажется, наши герои совершенно забыли о своих детях.

While watching the film seemed prolonged, non-dynamic, but very vital. Such a story is more suitable for TV screens, and in the cinema I wanted to increase the speed by 1.5 times. I discovered actor Murat Bisembin in a new way, I was surprised by an atypical role.

Во время просмотра фильм показался затянутым, нединамичным, но очень жизненным. Такое повествование больше подойдет для телеэкранов, а в кинотеатре хотелось увеличить скорость в 1,5 раза. По-новому открыла для себя актера Мурата Бисембина, удивил нетипичным амплуа.

I recommend the movie«Mom+Dad» for a family, unhurried viewing.

Рекомендую фильм «Мама+Папа» к семейному, неспешному просмотру.

The author thanks the company Sulpak Cinema and Lumiera Cinema for inviting to the pre-premiere of the film «Mom+Dad».

Автор благодарит компанию Sulpak Cinema и кинотеатр Lumiera Cinema за приглашение на закрытый показ фильма «Мама+Папа».

The film at the box office March 28, 2019.

В прокате с 28 марта 2019 года.

Photos from the official trailer.

Кадры из официального трейлера.

14+